有鱼

关注

(相关资料图)

2,523 人赞同了该回答

何以这位暖和和的阿特先生，会养出一位冷冰冰的赛因士儿子？究其原因，在于二者有共同的母亲，这就是“自然夫人”。——梁启超

编者注释：原文如此

当年高中同桌提醒我的时候愣了三秒

而如今大学都快毕业了。

--------------------分割线------------------

阿特先生和赛因士先生的关系不清楚啦

编辑于 2016-05-11 00:17

赞同 2523收起评论

分享

收藏喜欢

评论千万条，友善第一条

177 条评论

默认

最新

宋锦瑜

好像还专门有个脚注说原文如此。

2016-03-19 · 热评

回复852

知乎用户qJJC12

确实有，这个注脚成功地引起了我的注意

2016-03-21 · 热评

回复242

不可申诉

本来觉得就是口误 看了注脚觉得真他妈此地无银三百两（手动滑稽）

2017-04-03 · 热评

回复156

查看全部 11 条回复

炼金术士辛吉德

这好好的上着课怎么上着上着就开起车来了

2016-03-20 · 热评

回复605

TheCreatorKIRITO

梁启超可能不知道自己在说什么

2016-03-21 · 热评

回复475

知乎用户2qJh9e

因为都是希腊人

2016-03-19 · 热评

回复461

Zelpost

23333

2021-01-01

回复赞

阿头

哈哈哈哈哈

2016-08-12

回复赞

赖苍叶

答主能在自然夫人后面加个句号吗…我以为那个破折号是引出梁启超是自然夫人，然后怎么也想不通，梁启超咋就成自然了…

2016-03-21 · 热评

回复244

Swingingkrii

哈哈哈哈哈哈哈哈 本来看回答没笑 看这个评论笑喷了哈哈哈

2020-05-05

回复8

有鱼

作者

对。。不严谨了

2016-03-21

回复7

展开其他 1 条回复

PenguinKing

饮污室主人

2016-03-21 · 热评

回复232

叶希濂

对的，当时我给同学看，都惊呆了

2016-03-20 · 热评

回复171

煦雨和

我当时也这么想，但有没有给我同学看，我忘了。

2020-05-12

回复1

弗兰德斯

估计是打通了十字军之王

2016-03-20 · 热评

回复208

灰獾的早餐

说起来，我们高中的时候有篇作文，题目是“人们都说失败是成功之母，但也有人说成功是失败之母，请阐述之”这样的，大家当然就乖乖的写守成难啊什么的，只有一个家伙脑洞大开，写了“成功是自己的外婆”这样的主题……

2016-06-16

回复90

QQ猫车星

污！

2016-03-17

回复84

请叫我大斌斌

想必梁启超也想叉了。

2016-03-20

回复26

奇幻家

该条评论被折叠

2016-03-20

蓝风

所以我也一直认为祖国母亲这个词不是太好……

2016-03-22

回复17

adieu

蓝风

我也觉得就这个意思没啥污的，倒是编注挺好玩的。另外 现在知乎有一个踩的 都要折叠嘛。。

2020-05-30

回复1

展开其他 1 条回复

诺桑觉寺w

我居然一下子没懂……

2016-03-20

回复22

青薄

污

2016-03-18

回复21

知乎用户Bw4719

当时要不是看到注解“原文如此”也不会发现这个梗。

2016-03-31

回复14

果果

看了好久好久都没看懂，哈哈哈 现在还不懂

2016-03-20

回复13

真可爱呀

为何说科学源于艺术？究其原因，因为二者同出于自然。

2016-05-06

回复12

有鱼

作者

这个名字。。还以为是以前一个同学。。

2016-05-06

回复3

飞天炸鸡

大写的污

2016-03-20

回复10

来一发

求解？

2016-03-20

回复10

polykuma

父亲儿子一个妈。。。

2016-03-20 · 热评

回复618

夏日炎炎等枫来

polykuma

俄狄浦斯王不就是杀父娶母吗？对于希腊人来说这都不是事儿

2016-03-21

回复50

查看全部 8 条回复

糖艺蛋糕

那个年代英语都是用汉字音译的，像小提琴当时叫梵婀琳。阿特就是art艺术，赛因士就是since科学，两者都与自然有这独特的联系，所以梁启超先生这么写。

2020-09-09

[社会] 赛先生爱阿特

艾化学

艺术家喜欢调侃科学。萧伯纳曾说：“科学总是从正确走向错误。”马克·吐温则说:“科学真是迷人。根据零星的事实，增添一点猜想，竟能赢得那么多收获!”

科学家没觉得受到奚落，人家是行家，说的是事实呀。科学家能说得这么生动吗?所以说，科学家挺佩服艺术家的。

何止是佩服，是爱。赛先生(Science)爱阿特(Art)。

西方现代科学始于文艺复兴时代，而文艺复兴的主要任务和最大贡献都是美术。从表面看，美术是情感的产物，科学是理性的产物，互不相干。何以“这位暖和和的阿特(Art)女士，会养出一位冷冰冰的赛因士(Science)儿子?”究其原因，在于二者有共同的母亲，这就是“自然夫人”，即源自“观察自然”。

以上是梁任公的话。

物理学家多是艺术家。牛顿是被苹果砸到头，才引起了他的遐想，总结出万有引力定律。如果是天上掉馅饼，估计不会有什么启发。

化学家就更艺术了。英国著名的“浪漫主义文学”的发起人、“湖畔诗人”的代表、“桂冠诗人”华兹华斯与英国著名的化学家汉弗莱·戴维是好朋友。戴维首先发现化学物质NO(一氧化氮)，它能使人愉快地大笑不止，戴维把它命名为“笑气”，并以此与湖畔诗人们一起分享快乐时光。戴维风华绝代、魅力十足，他把实验表演与科学讲座变成了大众喜闻乐见的饕餮盏宴。

戴维魔幻般的表演吸引了诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱，促使她创作了第一部真正意义上的科幻小说《科学怪人:弗兰肯斯坦》。

接着另一位湖畔诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治创造出一个新词“Scientist”，用来描述像戴维这样的人。所以说，化学家戴维是第一个“科学家”。戴维写过很多诗，后来被英皇授予爵位，成为贵族。

诺贝尔还设置了诺贝尔文学奖，专门奖励“创作出有理想主义倾向的最杰出作品的人”。

化学家太浪漫了！他们把稀有气体元素氮命名为“太阳”，把氧族元素硒命名为“月亮”，把原子弹元素铀命名为“天王星”，把铀下面的两种放射性元素镎、钚命名为“海王星”、“冥王星”。怪不得著名记者梁衡要感叹“跨越百年的美丽”。

朋友司达是个化学老师，整天文绉绉的。如果说波义耳是“怀疑派化学家”，那他就是典型的“艺术派化学家”。我听到的他最著名的一句表白是：“桂纶镁，钺砹锂!”我没好气地评价道：“你是典型的大舌头，桂纶镁才不会睬你！”